still in memory

My beloved friend
You and I had a sweet talk,
Long ago, one autumn night.
Renewing itself,
The year has rumbled along,
That night still in memory.
[Ryokan, translated by Nobuyuki Yuasa, in Zen Poems {Everyman's Library Pocket Poets}]